A Garganta da Serpente
Encantadores de Serpentes cursos, workshops, palestras
Estivemos com problemas técnicos nos formulários de envio de regulamentos e eventos o que impediu o recebimento dos e-mails. Infelizmente, o arquivo de backup das mensagens deste ano foi completamente corrompido devido ao ataque de spammers. Assim, todas as mensagens enviadas antes do dia 8/4/17 não foram recebidas. Pedimos desculpas pelo transtorno e solicitamos a gentileza de reenviarem o material para divulgação.
ATENÇÃO: as informações aqui divulgadas são de inteira responsabilidade dos organizadores dos eventos. Para mais informações ou esclarecimentos, entre em contato com os mesmos. A Garganta da Serpente apenas faz a divulgação.

OFICINAS, CURSOS, DEBATES, WORKSHOPS, PALESTRAS

Sugestões para quem está sempre procurando aprender coisas novas e se manter atualizado:
  • 26.04
  • Debate: Mesa Legado MáriOswald - São Paulo / SP


    Abrangendo várias linguagens artísticas, no campo da literatura a Semana MáriOswald - 100 anos de uma amizade apresentará a mesa Legado, com a presença dos escritores Luiz Ruffato e Cristovão Tezza e mediação de Iumna Maria Simon, que discutirão sobre as influências de Mário e Oswald de Andrade em suas escritas, bem como na literatura brasileira contemporânea.
    Grátis
    Data: 26 de abril, quarta-feira, às 19h30.
    Local: Espaço Mário Chamie do Centro Cultural São Paulo - Rua Vergueiro 1000 - São Paulo / SP
    Mais informações pelo telefone (11) 3397.4002 ou pelo e-mail ccsp@prefeitura.sp.gov.br
  • 27.04
  • Debate: Mesa Amizade e Ruptura MáriOswald - São Paulo / SP


    Para a Semana MáriOswald - 100 anos de uma amizade, a mesa Amizade e Ruptura, com Gênese Andrade e Eduardo Jardim e mediação de Iumna Maria Simon, abordará aspectos da vida e obra de ambos autores e aspectos da profícua amizade e da enigmática ruptura entre os dois.
    Grátis
    Data: 27 de abril, quinta-feira, às 19h30.
    Local: Espaço Mário Chamie do Centro Cultural São Paulo - Rua Vergueiro 1000 - São Paulo / SP
    Mais informações pelo telefone (11) 3397.4002 ou pelo e-mail ccsp@prefeitura.sp.gov.br
  • Palestra: Transmissão e tradução da Literatura de Vanguarda - São Paulo / SP


    Após rastrear a trajetória do conceito de avantgarde, a palestrante Simone Homem de Mello enfocará elementos comuns a diferentes movimentos de vanguarda do século XX e apontará sua especificidade na forma de lidar com a tradição literária. A palestra mostrará algumas assimetrias na recepção de correntes de vanguarda e diferentes abordagens tradutórias desse tipo de literatura.
    Data: 27 de abril, quinta-feira, às 19h às 21h
    Local: Casa Guilherme de Almeida - R. Cardoso de Almeida, 1943 - São Paulo / SP
    Mais informações pelo telefone (11) 3673.1883 ou pelo e-mail casaguilhermedealmeida@gmail.com
  • 28.04
  • Palestra: Sequestro e vertigem: Haroldo de Campos e a questão do barroco - São Paulo / SP


    Uma das obras mais importantes e polêmicas de Haroldo de Campos foi o livro O sequestro do barroco na Formação da Literatura Brasileira: o caso Gregório de Matos, no qual problematiza a ausência do barroco na grande obra de Antonio Candido, cujo título o nome de seu livro cita. Nesta palestra, Eduardo Sterzi falará sobre o questionamento feito por Haroldo e a concepção de história literária marcada por uma “vertigem originária”. Na ocasião, serão exibidos ao público livros de Antonio Candido que pertenceram a Haroldo e que registram muitas de suas anotações de leitura.
    Data: 28 de abril, sexta-feira, às 19h30
    Local: Casa das Rosas - Av. Paulista, 37. Bela Vista - São Paulo / SP
    Mais informações pelo telefone (11) 3285.6986 ou pelo e-mail contato@casadasrosas.org.br
  • Debate:Mesa Repercussões Expandidas MáriOswald - São Paulo / SP


    Na dança brasileira o modernismo só se efetivou mais de duas décadas depois, com o surgimento das primeiras companhias nacionais de dança moderna. Dos anos 1920 aos anos 1940 e de 1950 até 2017, o que podemos perceber na dança? O que temos de moderno no nosso contemporâneo? Hoje a nossa dança é mais Mário ou mais Oswald? A professora doutora Cássia Navas, importante pesquisadoras de dança do País, foi convidada para contextualizar essa trajetória e apontar seus tantos questionamentos e reflexões. Já a piscanalista e mediadora da mesa, Carmen Lucia M. Valladares de Oliveira, abordará o pioneirismo de Mário e Oswald de Andrade na difusão da psicanálise no âmbito cultural do Brasil.
    Grátis
    Data: 28 de abril, sexta-feira, às 19h30.
    Local: Espaço Mário Chamie do Centro Cultural São Paulo - Rua Vergueiro 1000 - São Paulo / SP
    Mais informações pelo telefone (11) 3397.4002 ou pelo e-mail ccsp@prefeitura.sp.gov.br
  • 29.04
  • Oficina de tradução de poesia - São Paulo / SP


    Os inscritos serão convidados a elaborar a tradução de poemas sob orientação do ministrante, Dirceu Villa, também responsável pela definição de parâmetros teóricos e práticos que servirão de base para o trabalho proposto.
    Início: 29 de abril, sábado, das 10h às 13h
    Local: Casa Guilherme de Almeida - R. Cardoso de Almeida, 1943 - São Paulo / SP
    Mais informações pelo telefone (11) 3673.1883 ou pelo e-mail casaguilhermedealmeida@gmail.com
  • Palestra: Tradução como oficina de criação - São Paulo / SP


    A tradução é uma arte. Uma atividade que possibilita, em momentos privilegiados, recapturar o momento da criação. Traduzir também funciona como uma oficina poética, onde o poeta-tradutor exercita outras linguagens, outras vidas, outras subjetividades. Um ato de alteridade, traduzir também é uma maneira de dialogar com outras épocas e culturas. Nesta palestra, o poeta e tradutor Rodrigo Garcia Lopes fala sobre sua experiência com tradução, lendo alguns exemplos de obras que verteu para o português.
    Grátis
    Data: 29 de abril, sábado, das 15h às 17h
    Local: Casa Guilherme de Almeida - R. Cardoso de Almeida, 1943 - São Paulo / SP
    Mais informações pelo telefone (11) 3673.1883 ou pelo e-mail casaguilhermedealmeida@gmail.com
  • 04.05
  • Curso: Carnaval e literatura: adaptações intersemióticas de obras literárias - São Paulo / SP


    O curso ministrado por Sílvia Cobelo aborda as adaptações de obras literárias feitas para desfiles de escolas de samba. Após uma breve história do carnaval, desde as festividades europeias até as brasileiras, serão abordados enredos baseados em obras literárias. O curso incluirá a discussão de clássicos da literatura brasileira e estrangeira, bem como de canções, peças de teatro e filmes.
    Grátis
    Início: 4 de maio, quintas-feiras, 4, 11 e 18 de maio de 2017, das 19h às 21h
    Local: Casa Guilherme de Almeida - R. Cardoso de Almeida, 1943 - São Paulo / SP
    Mais informações pelo telefone (11) 3673.1883 ou pelo e-mail casaguilhermedealmeida@gmail.com
  • 06.05
  • Oficina de tradução de prosa (inglês) - São Paulo / SP


    Os participantes serão convidados a elaborar a tradução de textos literários em prosa sob orientação da ministrante Alzira Allegro, também responsável por definir parâmetros teóricos e práticos como base para o trabalho proposto. Serão oferecidas oficinas de tradução de obras de língua inglesa.
    Início: 6 de maio, sábado, das 10h às 13h
    Local: Casa Guilherme de Almeida - R. Cardoso de Almeida, 1943 - São Paulo / SP
    Mais informações pelo telefone (11) 3673.1883 ou pelo e-mail casaguilhermedealmeida@gmail.com
  • 10.05
  • Oficina: Pequenos reparos em livros e documetnos - São Paulo / SP


    Esta oficina capacitará o aluno a intervir adequadamente para estabilizar danos em livros e outros documentos. Durante as aulas ministradas por Marlene Laky, os participantes executarão pequenos reparos, tais como preenchimento de áreas, consolidação de rasgos, intervenção em lombadas danificadas etc. Também obterão noções básicas sobre a utilização do papel japonês e sobre os tipos de cola usados nessas restaurações.
    Taxa de material: R$ 50,00
    Data: 10 de maio a 24 de junho, quartas-feiras, das 19h às 21h
    Local: Casa Guilherme de Almeida - R. Cardoso de Almeida, 1943 - São Paulo / SP
    Mais informações pelo telefone (11) 3673.1883 ou pelo e-mail casaguilhermedealmeida@gmail.com
  • 25.05
  • Palestra: Ezra Pound made in Brazil: Traduzindo o mestre moderno - São Paulo / SP


    Nesta palestra serão apresentados modos de se traduzir a variedade de técnicas e tipos de poemas do poeta estadunidense Ezra Pound (1885-1972), desde seus primeiros experimentos, passando por Lustra (1916), o livro que estabeleceu sua(s) voz(es) moderna(s), até Os Cantos, o “poema de alguma duração” que ocupou 50 anos da atividade criadora do autor e revolucionou a escrita de poesia no século XX com uma linguagem de velocidade cinematográfica que, ao mesmo tempo, envolve numerosas formas poéticas tradicionais por meio de citação, alusão, tradução, paródia, pastiche e reinvenção.
    Grátis
    Data: 25 de maio, quinta-feira, das 19h às 21h
    Local: Casa Guilherme de Almeida - R. Cardoso de Almeida, 1943 - São Paulo / SP
    Mais informações pelo telefone (11) 3673.1883 ou pelo e-mail casaguilhermedealmeida@gmail.com
lista
Seja avisado sempre que a seção dos Encantadores de Serpentes for atualizada

somente texto HTML



Siga nosso Twitter:
Copyright © 1999-2017 - A Garganta da Serpente