Regras de participação.:

O concurso é reservado aos jovens de até 30 anos de idade.

A participação é gratuita.

Cada participante deve enviar apenas uma poesia inédita (máximo 50 versos).

O concurso é temático. O tema da edição 2010 é:
"Luz/Sombras" (o ciclo natural do tempo, as cores da realidade e da alma, as metáforas da vida, pensamentos... dúvida...: o assunto pode ser tratado de uma forma muito livre)"

As poesias podem ser enviadas na língua original dos concorrentes mas deverão ser acompanhadas por uma tradução em inglês e/ou italiano. Para as poesias escritas em língua original agradece-se, embora não seja obrigatório, a tradução em inglês.

Um júri internacional de poetas e críticos, experto em muitas línguas, avaliará as poesias, se possível, nas línguas de origem das poesias.

As poesias têm que chegar antes do 31/12/2009. Escolas 15/01/ 2010

Envio de trabalhos.:

Podem ser enviadas:

a) por e-mail ao endereço: valera@units.it

O e-mail tem que conter o formulário de participação e as declarações devidamente preenchidos:

Formulário de participação:
- Nome Apelido
- Data de nascimento
- Rua N°
- Código Postal Cidade
- Telefone Mail
- Nacionalidade Título da poesia

Declaro que a poesia …(titulo da poesia)……. Com que participo no Prêmio internacional “Castello di Duino” – é uma minha obra original, inédita e nunca foi premiada.
Consinto que seja eventualmente publicada ou presentada em público.
Declaro que sou/nao sou (escolha a opção correcta) inscrito à SIAE ou a outra sociedade análoga para a tutela do direito de autor.

A poesia tem que ser enviada como anexo em formato word ou rtf.

b) por correio normal : a Gabriella Valera Gruber, Via Matteotti 21 I- 34138 Trieste, sem os dados do autor que serão declarados no formulário de participação (veja-se acima) devidamente preenchido e assinado.

Faz fé o carimbo postal, mas nenhum texto poderá ser aceito se chegar quando o júri tiver começado o trabalho de selecção.

As poesias têm que ser entregues ao júri sem os dados dos autores para garantir una avaliação imparcial.

Prêmios.:

Primeiro, segundo, e terceiro prémio de € 500 cada um (uma parte terá que ser devolvida para um fim humanitário à escolha do vencedor)

Publicação gratuita em edição bilingue (italiana e inglesa) com gravação em língua original em CD de todas as poesias recomendadas (editora Ibiskos de A. Risolo, patrocinador do Concurso). A ganancia sobre as vendas do livro será devolvida à Fundaçao Luchetta-Ota-D’Angelo Hrovatin para as crianças vitimas da guerra www.fondazioneluchetta.org for children war victims.

OBS/ Escolas:
Recomendações especiais e prêmios menores às melhores poesias entre os jovens com menos de 16 anos que não passaram a selecção geral.
Primeiro prêmio de € 500 (terá que ser devolvida para um fim humanitário à escolha do vencedor) e recomendações para as três melhores escolas que participaram com turmas inteiras

PATROCINADORES.:

UNESCO italiano Comité Nacional, em colaboração com o príncipe Carlo Alessandro della Torre e Tasso (Castello di Duino-Trieste, Itália), a editora Ibskos di A. Risolo (patrocinador oficial da competição) e da United World College of Duino.

MAIS INFORMAÇÕEES.: